Si no cambian los textos que has traducido en Loco Translate puede ser por varios motivos.
- Algunas veces tarda en traducir ya que por temas de caché no actualiza, en este caso tendrías que borrar el caché de tu navegador y reiniciarlo o esperar un par de días que lo acabará haciendo.
- Algunas veces hay varias cadenas de texto iguales, tienes que traducir todos los campos que sean con esa misma cadena.
- Ve a Loco Translate > Plugins > plugin que no se esté actualizando) Edita el idioma español y en la pestaña Reubicar Selecciona Sistema. Al guardar los cambios (Mover Archivos) ya se harán correctamente las traducciones.