Si estás usando el parámetro course_category_name para mostrar la categoría y no funciona, prueba a usar este otro

course_cat=“10”

En este caso tendrás que colocar el ID de la categoría.

Para saber que ID tiene que cada categoría, edita esa categoría. y en la URL podrás ver que número es

El shortcode sería así en este caso