Si tenéis el problema de que Checkout Fields editor no carga, es porque hay una incompatibilidad con el plugin VAT NUMBER.

Tenéis que ir a plugins desactivar VAT NUMBER y ahora si os cargará.

Si vais a usar el plugin VAT NUMBER después de hacer los cambios en Checkout Fields podríais activarlo de nuevo